Toolweb사용 방법
- 한글 성과 이름을 별도로 입력합니다.
- 관용 성씨 후보와 음절 표기 중 방식을 고릅니다.
- 붙임표·대문자를 조절하고 기존 여권의 표기와 비교합니다.
입력과 결과 예제
- 입력·설정
- 성 김 · 이름 민수 · 관용 성씨 · 붙임표
- 결과
- KIM MIN-SU
개인 이름의 음절을 보존합니다
인명에서는 이름 안에서 일어나는 음운 변동을 표기에 반영하지 않는 기준으로 각 음절을 조합합니다. 성은1~2자, 이름은1~8자의 완성형 한글을 지원합니다. 일반 문장이나 주소의 로마자 변환기로 사용하지 마세요.
관용 표기와 여권 표기는 구분됩니다
김의 Kim·이의 Lee처럼 널리 쓰는 성씨 후보를 선택할 수 있으며 음절 기준의 Gim·I도 비교합니다. 모든 관용 철자를 망라하지 않고 여권 발급·변경 가능 여부를 판정하지 않습니다. 이미 쓰는 로마자 성명이 있으면 그 표기와 외교부 안내를 먼저 확인하세요.
자주 묻는 질문
Kim과 Gim 중 하나만 맞나요?
인명의 관용 표기가 함께 사용됩니다. 이 화면은 성씨 후보와 음절 표기의 차이를 보여주며 개인이 사용하는 법적 로마자 성명을 확인하지는 않습니다.